Programma
Giovedì 2 dicembre
9.30 Caterina Carpinato (Prorettrice alla Terza Missione dell’Università Ca’ Foscari) Giovanni Vian (Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici) Saluti istituzionali
I. Vicino Oriente Antico e Mediterraneo orientale - Presiede Anna Marinetti
10.00 Paola Corò (Università Ca’ Foscari) Frammenti di greco in babilonese
10.30 Stella Merlin, Valerio Pisaniello, Alfredo Rizza (Università di Verona) «Restsprachen» in Anatolia antica: tra fonti dirette, indirette e ricostruzione
11.00 Emanuele Ciampini (Università Ca’ Foscari) Parti di corpora regali nella tradizione egizia tarda: il caso degli «Unterweltsbücher» nei sarcofagi della XXX dinastia
11.30 Federico Favi, Olga Tribulato (Università Ca’ Foscari) Il greco antico come lingua frammentaria: è esistito un «dialetto di Alessandria»?
12.00 Discussione
II. Italia antica - Presiede Olga Tribulato
III. Romània submersa e mediterranea - Presiede Michele Loporcaro
16.30 Marcello Barbato (Università L’Orientale di Napoli), Laura Minervini (Università Federico II di Napoli)
Ricostruire una lingua senza (quasi) documentazione: il romanzo andaluso (cosiddetto «mozarabo»)
17.00 Nikola Vuletić (Sveučilište u Zadru) Varietà «dalmatoromanze» di attestazione indiretta: bilancio e prospettive
17.30 Daniele Baglioni (Università Ca’ Foscari) Che cosa resta di una «Restsprache» anomala: la lingua franca mediterranea
18.00 Discussione
9.30 Lorenzo Filipponio (Humboldt- Universität zu Berlin), «Restsprecher» tra Veglia e Capraia (o: dell’informatore ipercaratterizzante)
10.00 Federica Cognola (Università Ca’ Foscari) Ricostruire il cambiamento linguistico di una lingua minoritaria di attestazione frammentaria: dalla lingua dei primi documenti ottocenteschi alle varietà di mòcheno attuali
11.00 Francesco Zuin (Università di Udine) I limiti della ricostruzione: il caso della varietà cimbra di Foza
11.30 Michele Loporcaro (Universität Zürich) Frammenti dell’istrorumeno
11.30 Discussione
12.00 Daniele Baglioni, Luca Rigobianco (Università Ca’ Foscari) Conclusioni